ubuntu: Firefox/Thunderbird で右クリックが効かなくなる問題

Ubuntu 11.10でFirefox/Thunderbird 13.0.1を使っています。しばらく前から、右クリックでコンテキストメニューが表示されなくなって困っていました。

今日、多分これで直るだろうという処方箋を見つけたので紹介します。

参考資料: http://support.mozilla.org/ja/questions/753329