CentOS 6.3 で sudo yum update した直後に、export LC_ALL=en_US.UGF-8 という何でもないコマンドで次のような警告が出るようになりました。
-bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (en_US.UTF-8):
そのようなファイルやディレクトリはありません
Googleでヒットした情報を総合すると、（多分）glibcが更新されたのが原因みたいです。
SSH接続を切ってログインし直したら、問題は解消。リブートは不要でした。
