bump（他動詞）の意味
一般的な用法では、他動詞 bump は「ドンとぶつける」という意味でして、
She bumped her head on the low beams.
みたいに使います。
インターネットの世界では、日本での「アゲる」に相当する言葉で、古いスレッドに何か書き込むことで「板」の中での順位を上げることを意味するそうです*1。
さて、（他の言語の場合は知りませんが）Ruby プログラマーの間では、「（バージョン番号）を上げる」という意味で使われる場合があります。
例えば、コミットメッセージに
bump version to 2.0.0.rc
と書いてあれば、バージョン番号を 2.0.0.rc に上げた、という意味になります。
